谢钱处和惠握青瓜

暑气侵凌坐起难,忽颁一握满雕盘。
起尝顿觉烦蒸去,熨齿甘香碧玉寒。

译文

收起展开
盛夏暑气逼人,我正燥热得坐卧难安,忽然收到您馈赠的盈握青瓜,满满盛在精美的雕盘之中。
起身品尝的瞬间,只觉周身蒸腾的烦热全都消散,清甘的香气熨贴齿间,像碧玉一般清冽寒凉。

注释

收起展开
  • 处和即钱端礼,字处和,南宋孝宗朝官至参知政事,是当时的重臣。
  • 惠敬辞,指对方赠予自己物品。
  • 握青瓜指大小刚好能盈握的脆嫩青皮青瓜,是古代夏日常见的消暑鲜果。
  • 颁本指上位者下发赏赐,这里是诗人对友人赠瓜的敬称。
  • 烦蒸形容盛夏闷热蒸腾的暑热体感。
  • 熨齿形容青瓜清润的口感贴合齿间,带来十分舒爽的触感。

赏析

收起展开
这首小诗以日常的生活小事入笔,全无宋诗常见的堆砌典故的习气,写得清新灵动,充满真切的生活质感。

开篇先以暑气侵人、坐卧难安的状态做足铺垫,反衬出收到友人赠瓜时的意外欣喜,后两句从体感、味觉、视觉多个维度落笔,将青瓜的甘香清寒描摹得鲜活可感,以碧玉喻青瓜,既贴合其色泽形态,也暗合了这份友情清润纯粹的特质,短短四句便把消暑的快意与友人相赠的暖意融合在一起,情致淡远而余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是南宋初年的知名文人,早年曾随宋徽宗被掳往北方,南归后历任朝官,晚年长期寓居江南一带。

诗题中的钱处和即南宋名臣钱端礼,二人素来交好常有往来,这首诗便是暑夏时节曹勋收到钱端礼送来的青瓜后,为答谢友人所作的即兴小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: