孙倅书尾附二诗 其一

已作惊禽不择柯,异乡那复困风波。
别来莫讶书凄恻,忧患艰难我最多。

译文

收起展开
我已然如同受惊的飞鸟,无暇挑选栖息的枝柯,漂泊异乡哪能再承受这般风波困顿。
你别诧异别后寄来的书信语调凄怆,世间的忧患艰难,属我体会得最深最多。

注释

收起展开
  • 孙倅姓孙的通判,“倅”是宋代对州郡副长官通判的常用别称。
  • 惊禽受惊的飞鸟,这里用来比喻饱经战乱、惊魂不定的乱离之人。
  • 柯树木的枝条,这里代指飞鸟可以栖息的树木。
  • 凄恻凄怆哀伤,语调沉郁悲凉。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,用“惊禽不择柯”的比喻精准刻画出两宋之交乱离时代士人惊魂未定、身不由己的生存状态,开篇就满是沉郁厚重的身世之感。

全诗语言质朴直白,没有刻意的辞藻雕琢,后两句直抒胸臆,将个人饱经家国双重忧患的沉痛体验和盘托出,情感真挚饱满,极具穿透人心的感染力,是两宋之交乱离题材诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名文人,亲身经历靖康之变,曾随宋徽宗被掳往北方,后来辗转逃归南宋,一生饱经乱离漂泊的苦楚。

这首诗是曹勋写给友人孙倅的酬答作品,孙倅时任州郡副长官,曾在寄给曹勋的书信末尾附上两首诗作,曹勋见诗感怀自身坎坷身世,便写下这组酬答诗,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: