孙倅书尾附二诗 其二

当年在南徐与你作别之后我辗转抵达闽地，至今已经三度见到春风吹过、群芳次第开落。
倘若你遇到旧日交游的相识故人向我问询近况，就替我告知我漂泊寄居异乡多年，两鬓早已白如霜雪。

• 南徐古代州名，治所在今江苏镇江一带，是六朝以来的江南重镇。
• 孙倅指姓孙的通判，“倅”是宋代对州郡副职官员通判的尊称。
• 闽乡指福建地区，先秦时为闽越之地，宋代常以此代称福建路辖境。
• 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
• 鬓成霜两鬓的头发白得如同霜雪，形容漂泊多年、年岁催人的憔悴状态。

本诗以极浅白的语言承载了极深沉的宦游沧桑感，前两句平铺直叙交代行迹与时间跨度，“三见春风换众芳”将三年的漂泊时光具象化为花开花落的时序流转，不着一“苦”字而辗转流离的况味自然溢出。

后两句虚拟出故人问询的场景，不直接倾诉自身的失意憔悴，反而托友人代为传语，把岁月消磨、鬓发先白的怅惘表达得含蓄沉挚，没有刻意的悲切渲染，却满是历经乱离、久客异乡的厚重感慨，是宋代酬答类诗作中以浅语见深情的典型作品。

这首诗作于南宋初年曹勋宦游福建期间。

曹勋是两宋之交的重要文人，早年曾随宋徽宗被掳北迁，后南归辗转多地任职，当时他与担任州郡副职的友人孙倅在南徐分别，阔别三年后收到孙倅寄来的附在书信末尾的两首诗作，遂写下这组酬答作品，本诗是其中的第二首。