小诗遗人谒邑令

林生牢落叹萍蓬,词采飘飘甑屡空。
闻道河阳花满县,欲从大手借春风。

译文

收起展开
林先生漂泊失意,慨叹身世如同随风流转的浮萍飞蓬,虽文采俊逸出尘,却常年家贫断炊、生计窘迫。
听闻您治理下的河阳旧地满城遍开桃李繁花,特来向您这位才高望重的长官,乞借几分春风的照拂与暖意。

注释

收起展开
  • 牢落失意漂泊、无所依托的样子。
  • 萍蓬浮萍与飞蓬,古人常用来比喻人漂泊无定、流转无根的生涯。
  • 甑屡空甑是古代蒸制食物的瓦器,甑里常常空无一物,形容家境极度贫寒,经常断炊。
  • 河阳花满县化用西晋潘岳任河阳县令时,在全县遍种桃李的典故,用来赞誉地方县令政绩出众、治下风物和美。
  • 大手对才学出众、地位尊崇之人的敬称,此处指代被拜谒的邑令。

赏析

收起展开
这首短诗措辞雅致、用典妥帖,完全跳出了传统投赠诗卑俗干谒的陈腐气格。开篇先从林姓友人的处境落笔,既点出其飘零贫寒的现实困境,也先盛赞其出众的文才,人物形象立刻鲜活立体,毫无俗套的谄媚感。

后两句化用潘岳河阳种桃李的经典典故,将对县令治绩的称颂藏在“花满县”的意象里,又以“借春风”作为求援引的喻体,把直白的诉求转化为充满诗意的风雅表达,尽显宋代文人用典的巧思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人曹勋所作的投赠小诗,收录于曹勋的传世文集《松隐集》中。

诗作是作者托一位林姓友人前去拜谒当地县令时写下的赠言,既体恤友人贫寒失意的处境,也以委婉风雅的方式向地方长官传递了求援引的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: