和双溪三首 其一

从来野性自由身,正欲山行不乱群。
小筑与君今不远,松萝只隔一山云。

译文

收起展开
我向来就怀有不受世俗羁绊的山野天性,一心向往入山闲游,不愿混同于世俗流辈。
我所营建的小小山居如今和你相距并不遥远,彼此之间只隔着一层缠绕松枝的藤萝与山头浮动的云气。

注释

收起展开
  • 野性指不受世俗礼法拘束,向往山林自由的天性。
  • 不乱群典出《庄子》,指不与世俗庸众同流合污,保持独立的志趣。
  • 小筑指规模小巧的山居、别墅,是古代隐士对自己居所的谦称。
  • 松萝一种附生在松树上的地衣类蔓生植物,古诗中常用来代指清幽的山林隐逸环境。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡清逸,全无雕琢痕迹,开篇两句直抒胸臆,直接点明自己不受拘束的自由本性,以及不愿混同世俗的隐逸立场,直白却不浅俗,尽显诗人坦荡的襟怀。

后两句以景结情,没有直白诉说对友人的思念,而是用“松萝隔山云”的清雅意象,把两位隐逸知己相隔不远、心意相通的默契完全融于山水画面之中,余味悠长,将平淡的交谊写得极具空灵的诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曹勋的唱和作品,曹勋一生历仕北宋、南宋两朝,晚年辞官归隐,居于山乡之间,与号为“双溪”的隐逸友人多有往来酬赠。

这组和诗共三首,均以抒写山居隐逸志趣为核心,本首是其中的开篇之作,作于诗人退居松隐山的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: