和双溪三首 其三

欲往双溪积有年,病身须是履晴川。
梅霏正作侵衣冷,余暖犹思粪火边。

译文

收起展开
我向往前往双溪已经有许多年,如今抱病的身躯终于要趁着晴日踏过清川。
梅花纷飞的冷雨正透出浸透衣衫的寒意,我还在想念着农家粪火边残留的暖意。

注释

收起展开
  • 双溪水名,在今浙江金华,因东港、南港两条溪水在此汇合得名,是唐宋以来知名的游览胜地。
  • 履晴川在晴朗的天气里踏过平川,这里指趁晴日出游。
  • 梅霏梅花开放时节飘洒的蒙蒙细雨,霏指细密的小雨。
  • 粪火江南乡野农家以牲畜粪便为燃料的火堆,是旧时民间常见的取暖方式。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的白描手法入笔,没有半点刻意雕琢的痕迹,将诗人积攒多年的游赏心愿与久病初愈的特殊身体感受结合得十分自然。

前两句直陈心意,点明向往双溪之久,衬得此次出行的来之不易,后两句以寒暖的强烈对比收束,将山野春寒侵衣的真实体感,与对乡野暖火的朴素念想并置,全无文人雅士的矫揉造作,反倒透出一股真切厚重的人间烟火气,是宋代白描绝句中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被掳北迁,后南归仕宦,晚年退居江南一带,所作诗文多贴近日常见闻。

双溪位于今浙江金华,是江南久负盛名的山水胜景,这组和诗是曹勋晚年久病初愈,得以前往向往已久的双溪游览时创作的唱和组诗,本首为组诗第三首,记录了他赴双溪途中的真切体感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: