谢崇上人惠新茶

春入闽溪草木香,灵芽一夕一丝长。
上人自是春风手,分与闲人齿颊芳。

译文

收起展开
春风浸润闽地溪岸,漫山草木都散发出清香气,名贵的茶芽一夜之间就抽出了纤细的新梢。
高僧您本就有化育万物的灵巧之手,将珍贵新茶分赠给我这闲散之人,品饮过后满口留香。

注释

收起展开
  • 崇上人"上人"是古代对佛教高僧的尊称,"崇"是这位僧人的法号,即法号为崇的高僧。
  • 惠古汉语中表敬意的敬辞,意思是馈赠、赠送。
  • 闽溪指福建境内的溪山流域,宋代福建建溪一带是全国最负盛名的茶叶主产区。
  • 灵芽对茶树新芽的美称,这里特指刚采摘的顶级春茶芽头。
  • 齿颊芳指茶香留存于牙齿与脸颊之间,满口清芳的品饮感受。

赏析

收起展开
这首七言小诗清雅灵动,全无俗套的应酬气息,开篇从茶的生长环境落笔,点出闽地春茶萌发的鲜活生机,把新茶的灵秀特质写得呼之欲出。

后两句将高僧制茶、赠茶的清雅风度比作"春风手",既赞美了对方制茶技艺的精妙,也暗含禅家春风化雨的意趣,最后落到品饮新茶的满口清芬,把僧俗之间交往的淡泊雅致写得十分动人,是宋代茶诗中短小精悍的佳作。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的著名文人,一生与禅林僧众交往密切,留下了不少和僧人往来酬赠的诗文作品。

闽地是宋代顶级名茶的核心产区,建溪一带的北苑贡茶名动天下,这首诗是诗人收到法号为崇的高僧馈赠的春日新茶后,为表达谢意所作的咏茶短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: