夏日偶成六首 其一

梅溽霏微昼景长,竹吹清润着衣裳。
未妨燕坐连宵雨,且对澄心一炷香。

译文

收起展开
梅雨时节湿润的雾气朦胧弥散,白昼的时光渐渐拉长,竹林间吹来的清润凉风,轻轻沾染上人的衣裳。
不妨安然闲坐,任凭连夜的细雨淅沥落下,正好对着澄澈安宁的本心,焚上一炷清香静享时光。

注释

收起展开
  • 梅溽梅雨季节的潮湿暑气,江南梅子黄熟时节多连绵阴雨,空气湿度极高。
  • 竹吹穿过竹林吹拂而来的风,自带竹的清润凉意。
  • 燕坐也作宴坐,指安闲静坐,是古代文人日常静养、调摄身心的常见姿态。
  • 澄心指使心境澄澈清净,也指代毫无杂念的安宁本心。

赏析

收起展开
这首诗完全消解了夏日梅雨时节常见的溽热烦闷感,开篇从视觉与触觉双重维度落笔,把梅雾朦胧、竹风沾衣的夏日体感写得舒爽宜人,没有半分暑气逼人的焦躁。

后两句转向人的主观心境,连宵的雨声非但没有成为扰人的杂音,反而成了陪衬闲坐的佳趣,一炷清香对澄心的细节,把普通的夏日闲居体验推向了近乎禅意的安宁境界。全诗不用任何生僻典故,语言温润浅白,尽显宋代文人所推崇的平淡闲远的审美格调,于微小的日常细节里透出悠然自足的生命状态。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后南归仕宦,晚年退居闲游,写下大量描摹日常风物的闲适诗作。

这组《夏日偶成》便是他闲居时期的即兴作品,这首其一作于江南梅雨季节,是他从日常居处的细微体验中生发的感怀,典型体现了宋代文人追求清雅安宁生活意趣的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: