夏日偶成六首·其二

且欣久雨得新晴,水面荷香入座清。
尽日水塘无一事,夏莺恰恰啭新声。

译文

收起展开
正欣喜连绵多日的阴雨过后迎来初晴,水面上荷花的清香飘入坐席格外清馨怡人。
整日里塘边清幽安宁全无俗事烦扰,夏日的黄莺恰恰啼鸣,唱出婉转清脆的新声。

注释

收起展开
  • 且欣正欣喜。
  • 入座清指荷花的香气飘入坐席之间,带来清润舒爽的感受。
  • 尽日整日,全天。
  • 恰恰形容黄莺啼鸣婉转和谐、细碎悦耳的样子。
  • 啭鸟儿婉转地鸣叫。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈夏日雨后景致,没有用任何生僻典故,语言浅白却情味十足。开篇先点出久雨初晴的欣喜基调,紧接着以嗅觉层面的荷香烘托清和氛围,画面感鲜活可触。

全诗视听搭配浑然天成,后两句从静的水塘闲意转到动的莺啼新声,以声衬静,把归隐之后无俗事挂怀的悠然心境完全融入夏日景致之中,没有刻意抒情却闲适之意满溢,是宋代闲适类绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于曹勋晚年退居山阴(今浙江绍兴)的乡居时期。

南宋孝宗朝初年,半生辗转宦海的曹勋辞官归隐江南水乡,脱离公务牵绊后得以终日徜徉于湖山田园之间,这首小诗便是他雨后漫步塘边、即景抒怀写下的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: