夏日偶成六首 其四

雨湿云容廓太清,池边向晚喜闲行。
回溪曲港烟波绿,已有荷花照眼明。

译文

收起展开
雨后云气被洗得洁净,天空廓然澄澈清明,临近傍晚我在池边漫步,满心欢喜享受闲适。
迂回曲折的溪港之上烟波泛着翠色,初开的荷花已经明艳得晃人眼目。

注释

收起展开
  • 廓太清廓清天空,太清是古代对天空的别称,此处指雨后云层散尽,天空澄澈明净。
  • 向晚临近傍晚。
  • 回溪曲港迂回曲折的溪流水道。
  • 照眼明鲜亮夺目,此处形容初绽的荷花色彩明艳,映入眼帘格外清晰鲜亮。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清新明快,全无雕琢痕迹,是宋代闲适诗的代表性小品。

全诗从远景落笔,先写雨后天宇澄澈的开阔观感,再收束到诗人自身池边闲行的状态,视线顺着蜿蜒的溪港铺展,最终落到初绽的荷花之上,层次流转自然,将夏日傍晚独有的清凉舒爽感全然托出,没有刻意的直抒胸臆,却把诗人闲散自适的心境完全融于景物描写之中,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是宋代南北宋之交的著名文人,曾亲历靖康之变,多次出使金国,晚年辞官退居江南乡野。

这组《夏日偶成》便是他退居期间所作,记录夏日常态下的郊野闲游所见,脱离了朝堂公务的牵绊,尽是悠然自在的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: