夏日偶成六首 其五

晴湖卷箔挂窗时,三面山光翠霭低。
渐放扁舟波浩荡,喜看台榭水东西。

译文

收起展开
晴日临湖我卷起帘箔凭窗闲望,三面山峦的翠色光影伴着低垂的云霭。
缓缓放开小船驶入浩荡的碧波,欣喜地观赏岸畔台榭在水光东西间错落排布。

注释

收起展开
  • 卷箔卷起竹帘,箔这里指用竹篾编成的帘具。
  • 翠霭山间翠色的云雾霭气。
  • 扁舟小巧的船只。
  • 台榭建在高台上的亭阁类建筑,是古代园林常见的景观。

赏析

收起展开
这首小诗以游赏的动线串联景致,开篇从凭窗观湖山的静态场景落笔,晴光、湖波、山影、翠霭共同铺展出一幅清润无暑的夏日湖山图,全无寻常夏日诗里的燥热之感。

后两句转写放舟入湖的动态场景,以“浩荡”写水波的开阔,以“喜看”直抒诗人悠然自得的心境,动静结合间把宋代文人退居后寄情山水的闲散雅致表现得自然真切,语言浅白而意趣悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于曹勋的《松隐文集》,是其晚年闲居江南时创作的组诗作品。

曹勋身历两宋之交,宦海沉浮多年,晚年退隐后寄情湖山,在一个清和无暑的夏日泛舟湖上,见湖山清旷景致悠然会心,便接连写下六首即兴绝句,本首是其中第五首,专咏湖上泛舟的闲适之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: