天台书事十三首 其二

老来少睡怕房栊,欲睡还休被屡烘。
半夜披衣还打坐,耳边听尽两山钟。

译文

收起展开
人到老年睡眠素来浅少,最怕房栊内的燥热不适,刚要入眠又辗转难安,反复烘暖被褥仍无法安卧。
夜半时分索性披上衣服起身静坐,耳边悠悠听遍了天台山两座山间寺院传来的阵阵钟声。

注释

收起展开
  • 房栊原指窗户,此处代指屋内的空间。
  • 被屡烘多次烘暖被褥,古代没有现代取暖设施,古人睡前常以炭火烘暖被褥驱寒。
  • 打坐原指佛道两家的静坐修行方式,此处指诗人闭目安坐养神。
  • 两山钟天台山两座相邻山头上的寺院传来的夜半钟声。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法落笔,没有任何刻意的辞藻雕琢,却把老年山居的日常情态描摹得极为真切。开头两句精准抓住老年人睡眠浅、畏寒又怕闷的生理特点,辗转反侧反复烘被的细节极具生活实感,毫无造作痕迹。

后两句由细碎的日常体感转向空灵的听觉体验,披衣静坐、听尽山钟的场景,瞬间烘托出深夜山居万籁俱寂的悠远氛围,字里行间满是诗人历经世事沉浮之后,安闲自适、冲淡平和的心境,是宋代晚期闲适类山居诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这组诗作收录于曹勋的《松隐文集》,是他晚年退居浙江天台山期间创作的日常杂咏组诗,共十三首,多记录山居闲居的细碎日常。

曹勋一生亲历靖康之变,曾随宋徽宗被掳北迁,南渡后历任多职,晚年辞官归隐天台山中,这首诗便是他褪去官场纷扰后,山居夜坐状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: