天台书事十三首 其三

人情人事拨来无,惟有亲知意不疏。
数幅沓来还一幅,寒温而已作回书。

译文

收起展开
世间纷繁的人情俗事拨理不清,只有亲友故交的情意从来不会疏远淡薄。
接连收到好几封来信,最后只简略写了一封,不过几句问候冷暖的话就当作回信。

注释

收起展开
  • 亲知亲友故交,相知多年的旧熟人。
  • 沓来接连不断地到来。
  • 寒温即寒暄,指问候冷暖的客套应酬话语。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代日常化书写的典型作品,以极浅白质朴的口语化语言,写出了诗人历经世事后的通透心境,全无世俗文人虚与委蛇的应酬习气。

开篇两句直接点破世态:世俗人情多浮薄易变,唯有相知旧交的情意不会疏淡,直接亮出了自己的交友取舍标准。后两句写收到多封来信后,不刻意铺陈辞藻,只寥寥数语问候冷暖便作回信,随性疏朗的姿态跃然纸上,尽显宋代文人退居林下后率真旷达、不事虚文的处世风度。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的知名文人,曾有随宋徽宗被俘北迁的特殊经历,南归后晚年退居浙江天台一带。

这组《天台书事》共十三首,全部是诗人闲居天台期间记录日常琐事、生活感悟的即兴作品,这首小诗便是他书写日常书信应酬场景的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: