天台书事十三首 其四

连雨催寒黄着苔,纷然枯叶拥闲阶。
了无春意到梅萼,只有瑞香先腊开。

译文

收起展开
连绵阴雨催增寒气,把青苔浸成深黄,纷乱的枯叶层层堆积,围满了空寂的台阶。
全然没有半点春意造访梅花的花萼,只有瑞香花赶在腊月之前早早绽放开来。

注释

收起展开
  • 连雨连绵不断的阴雨。
  • 拥闲阶堆积覆盖在空无人迹的台阶上。
  • 梅萼梅花的花萼,此处代指待放的梅花。
  • 瑞香常绿灌木,冬季开花,香气浓郁,是江南腊月前后常见的观赏花卉。
  • 先腊开赶在腊月初节气之前就绽放。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写深冬山居的即目所见,开篇两句先渲染出寒雨连绵、枯叶堆阶的清寂冷色调氛围,将深冬的寒凉质感描摹得十分真切。

后两句以梅萼未萌和瑞香先放形成巧妙对比,在全然无春的冷寂底色里点出一点提前绽放的鲜活生机,不着一字议论,却将诗人静观风物的悠然闲趣自然流露,尽显宋人格物写景的淡远意趣。

创作背景

收起展开
这组《天台书事》收录于曹勋的个人文集《松隐集》,是他晚年退居浙东天台一带时创作的闲居杂咏系列作品。

彼时他脱离官场俗务,终日徜徉于山乡风物之间,以日常所见的细碎景致入诗,记录下当地深冬时节独有的物候风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: