天台书事十三首 其七

绿阴侵坐午窗明,几案书繁倦思生。
喜拆缄题新卷帙,故人惠我见高情。

译文

收起展开
浓密的绿荫漫到坐席边,正午窗下格外明亮,案头堆满书卷,倦意悄然萌生。
正觉倦怠时欣喜拆开封题完好的崭新书卷,是旧友特意赠送给我的厚礼,尽显他的高远情谊。

注释

收起展开
  • 侵坐绿荫蔓延覆盖到坐席之上,形容树荫浓密清凉。
  • 午窗正午时分的窗下,代指午间闲坐的室内场景。
  • 缄题书卷封套上的题署标记,此处代指封好的赠书。
  • 卷帙书籍的统称,帙是古代用来装书卷的布套。
  • 惠我敬辞,指对方赠予我好处,此处指友人赠书。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触记录日常情绪的自然起伏,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先铺陈午间闲坐的倦怠状态,绿荫满窗、翻书生倦的场景极具生活化的真实感,随后笔锋一转,拆见故人赠书的欣喜扑面而来,情绪由低转高,自然带出二人相知相惜的深厚情谊,没有华丽的辞藻抒情,却在平淡叙事中尽显古人以诗书相赠的清雅高致。

创作背景

收起展开
《天台书事十三首》是南宋诗人曹勋晚年退居浙东天台时创作的一组闲适杂咏诗,内容多记录山居闲居的日常细碎意趣。

曹勋一生历仕北宋末到南宋孝宗四朝,晚年辞官远离朝堂纷扰,终日以读书、游山、会友为乐,这组诗便是他归隐生活的真实写照,本首为系列作品的第七首,记录了他收到故人寄赠书籍的欣喜时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: