天台书事十三首 其八

终日飞霙下远空,冷回帘幕怯东风。
瑞香满槛深遮映,怕损亭亭紫锦笼。

译文

收起展开
整日里雪花从高远的天空纷纷飘落,寒气透入帘幕,连人都要怯避料峭的东风。
栏边的瑞香花被枝叶深深掩映,人们小心护持,生怕损伤了这如紫锦织就的花笼般亭亭玉立的娇美芳姿。

注释

收起展开
  • 飞霙即飞雪,“霙”是古汉语中对雪花的别称。
  • 槛指庭院中的围栏、栏杆。
  • 亭亭形容花木挺拔舒展、姿态娇好的样子。
  • 紫锦笼此处用来比喻紫色瑞香花团锦簇,如同用紫色精美织锦编成的花笼一般的美艳形态。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的笔触勾勒出雪天山居护花的雅致闲趣,前两句先铺陈冬日落雪的清寒氛围,飞雪漫空、寒气侵帘,料峭东风带来的冷意扑面而来,为后文的惜花情绪做足了环境铺垫。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将对瑞香花的爱惜之情写得细腻生动,寒天之中小心护持娇花的微小细节,尽显诗人幽淡的审美意趣,也暗合了天台山居生活悠然闲适的特质。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曹勋所作的组诗《天台书事》中的第八首,组诗共十三首,皆是诗人旅居浙东天台山期间,记录当地冬日风物、闲居日常所见的作品。

曹勋一生历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年曾长期居于浙东一带,天台山清寂的山水与冬日特有的雪景风物,触发了他的创作兴致,写下这组风格闲淡自然的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: