天台书事十三首 其一○

云出云归山未静,潮生潮落海非闲。
岂如此老犹强健,一挂冠裳便掩关。

译文

收起展开
云气飘出又飘回山间,群山从未真正静息,潮水涨起又落下,大海从来也不曾安闲。
哪里比得上我这老朽身体尚且强健,一旦挂冠辞官便可以闭门隐居不问世事。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,位于今浙江东部,是古代著名的道教名山,历来为文人归隐的向往之地。
  • 挂冠典故出自《后汉书·逢萌传》,后用来代指辞去官职,归隐田园。
  • 掩关关闭门户,这里指闭门谢客,不与世俗往来,过纯粹的隐居生活。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以山海起笔,用云的来去无休、潮的起落不断,写出了天地万物永无停息的运行规律,也暗喻了世俗官场中人人奔忙、不得安闲的生存状态。

后两句笔锋陡转,以自身强健之躯早早脱离官场束缚、闭门闲居的选择,跳出了山海般永无宁息的世俗循环,在鲜明的对比中凸显出诗人对归隐生活的由衷满足,全诗语言浅白质朴,理趣藏于日常景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的重要文人,曾在南宋朝廷任职多年,晚年退居于浙东天台山一带,《天台书事十三首》就是他归隐天台期间创作的组诗,多记录闲居日常与山林感悟。

这组诗大多跳出官场的功利叙事,以旁观者的视角书写归隐后的松弛心境,这首其十正是其中抒发辞官快意的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: