天台书事十三首·其十一

束发名场历百艰,荷恩早许出清班。
未能脱迹尘埃外,已爱着身泉石间。

译文

收起展开
我年少时便投身科举仕途,经历了无数坎坷艰辛,承蒙朝廷恩宠,早早便位列清贵的朝臣班列。
虽然我尚且没能从世俗尘事之中脱身归隐,却早已喜爱上栖身于山泉岩石之间的悠然生活。

注释

收起展开
  • 束发古代男子十五岁束发为髻,此处代指年少时期。
  • 名场原指科举考场,此处泛指仕宦仕途。
  • 荷恩蒙受皇恩。荷,意为承受。
  • 清班清贵的官班,多指文学侍从一类品级不高但声望清雅的官职。
  • 脱迹尘埃摆脱世俗公务的牵绊,归隐山林。
  • 泉石山泉岩石,代指山林隐逸的居所与生活。

赏析

收起展开
这首诗是诗人晚年对自身半生仕宦经历的回望与心境剖白,语言平实而情感沉挚。

开篇两句先叙生平:年少入仕历经百艰,又蒙受恩宠得居清要,既写出仕途的坎坷波折,也暗含对君恩的感念。后两句笔锋一转,转向当下的志趣:虽尚未彻底归隐,却早已心向山林泉石,将半生宦海沉浮之后的冲淡襟怀自然流露,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代诗歌理性平和的抒情特色。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,南归后又在南宋朝廷多次出使金国,仕途几经起伏。

这组《天台书事十三首》是曹勋晚年退居浙江天台山一带时所作,多记录当地风物与自身闲居心境,这首是其中的述怀篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: