观马院洗马

相靡相踶性不同,金环压辔照晴空。
晚来洗罢游缰缓,喜听骄嘶岸柳风。

译文

收起展开
群马有的亲昵相蹭、有的踢踏嬉闹,性情各有不同,装饰金环的华贵马辔在晴空中闪耀着光亮。
傍晚时分骏马洗浴完毕,游放的缰绳松缓舒展,欣然听着它们在岸边柳风里昂首发出嘹亮嘶鸣。

注释

收起展开
  • 相靡相踶靡指马匹之间亲昵摩擦蹭靠,踶指马匹用蹄子踢踏嬉闹,此处用来形容群马动静各异的鲜活性情。
  • 金环压辔辔是驾驭马匹的嚼子与缰绳,金环压辔指马络头上装饰的金环覆压在马辔之上,形容皇家马具华贵精美。
  • 游缰供马匹自由缓步游历时使用的松弛缰绳,不需要骑手刻意操控约束。
  • 骄嘶骏马昂首扬头时发出的嘹亮高亢的嘶鸣,尽显神骏姿态。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈画面,没有堆砌华丽辞藻,却将皇家马院骏马的飒爽姿态尽数勾勒出来。开篇一“靡”一“踶”两个动作,就把群马各不相同的鲜活神态写得跃然纸上,紧接着以金环映照晴空的亮色调,瞬间把画面的开阔明朗感烘托出来。

后两句转写洗马结束后的松弛场景,缰绳缓垂、柳风拂面、骏马嘶鸣,整个画面没有半分局促拘束之感,满是舒展自在的闲适气息,既写出了马匹的健壮灵动,也暗含了诗人对当时边尘暂息、朝野安闲的太平景象的暗自欣喜,物态与心境浑然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾随宋徽宗被俘北迁,后辗转南归效力于南宋朝廷,他的《松隐集》中存有大量记录南宋宫廷日常风物的即景诗作。

这首诗创作于南宋绍兴年间,当时曹勋在临安行在任职,偶然前往皇家马院全程观看洗马过程,见风日清和、骏马神骏,心生闲适愉悦之感,便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: