春晚五首 其一

春事纷来似到家,恨无仙术驻年华。
一声雷送晓来雨,百和香凝栏里花。

译文

收起展开
暮春的各类景致纷至沓来,仿佛亲切得如同回到家中,只遗憾没有仙家的法术能够留住匆匆逝去的年华。
一声春雷过后送来了拂晓的新雨,栏中的繁花凝聚着如同百香调和而成的浓郁芬芳。

注释

收起展开
  • 春事指春季的物候、景致、风物等各类与春天相关的事物。
  • 驻年华留住流逝的岁月,使青春韶华不会轻易消逝。
  • 百和香古代由多种香料调配而成的名贵合香,这里用来形容花香浓郁醇厚,仿佛汇聚了百种香气。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统暮春诗作一味伤春悲逝的俗套,将惜春的怅惘与赏春的欣然融于一体,情感层次十分丰富。

开篇不说春将归去的落寞,反倒说春事纷至沓来如同归家,先点出春日景致的可亲,紧接着一转,点出自己无力留住年华的淡淡遗憾,情感起伏自然不刻意。后两句转笔铺陈景致,雷动雨生是清新生动的动景,花香凝于栏畔花枝是沉静馥郁的静景,动静相衬,将暮春清晨的温润鲜活感写得可触可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文学家,曾亲历靖康之变,随宋徽宗被掳北迁,后辗转南归,在南宋历任多职,晚年多次退居江南乡野闲居。

这组《春晚五首》是他闲居时期的春日杂咏,这首诗作于暮春时节,诗人面对将尽的春景,既感念春景可亲,又暗生岁月流逝的怅惘,于是写下了这首清润自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: