春晚五首 其二

满城新绿障清尘,景物回环付大钧。
无奈垂杨千万结,织成幽恨付残春。

译文

收起展开
满城新生的翠色遮蔽了尘嚣,世间循环往复的万般景致都交付给造化天道。
无可奈何那垂杨生出千万缕缠结的柔条,织就满腔幽微的怅恨,尽数付与将尽的晚春。

注释

收起展开
  • 障清尘遮蔽清扫尘沙,这里指满城新绿繁茂,隔绝了往来尘嚣。
  • 大钧指造化、天道,是古代对运化万物的自然之力的别称。
  • 垂杨千万结垂杨柔条上生出的无数缠结的柳丝,古典诗词中常以柳的盘结意象比喻愁绪的郁结难舒。

赏析

收起展开
这首小诗笔调婉曲,前两句先铺写暮春时节满城新绿、万物顺时流转的整体氛围,冲淡平和之中暗伏时序推移的怅惘。

后两句运用移情于物的艺术手法,不直接抒发自身的幽恨,反而将主观情绪投射到垂杨意象之上,说千万缕柳丝织就了幽恨交付残春,把抽象无形的愁绪转化为可触可感的具象,构思新奇精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之际的著名文人,早年曾随宋徽宗被掳往北方,南归后多次出使金国,晚年退居江南闲居。

这组《春晚五首》是他暮年寓居临安时创作的写景抒怀作品,借暮春的寻常景致,寄寓半生漂泊、年华空逝的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: