春晚五首 其三

杨柳密栽烟外缕,丁香娇结雨中愁。
细推物理何能理,且作东风烂熳游。

译文

收起展开
杨柳繁密栽种,柔枝在烟霭之外飘拂如缕,雨中的丁香花苞娇柔紧结,仿佛凝着淡淡愁绪。
若是要仔细推究世间万物的道理,哪里能全然参透,不如趁着春风正好,纵情尽兴地游赏暮春景致。

注释

收起展开
  • 烟外缕指烟霭之外飘拂的杨柳柔枝,丝丝缕缕。
  • 丁香结指丁香的花蕾,因花苞丛生紧结,在古典诗词中常被用来比喻郁结的愁思。
  • 物理这里指世间万物的道理与运行规律。
  • 烂熳同“烂漫”,这里指纵情随意、不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两句对仗工整,选取暮春最具代表性的两种意象入诗,如烟的柳丝、含雨的丁香,一写柔态一写愁态,将江南暮春烟雨朦胧的温婉氛围渲染得十分动人。

后两句由景入理,跳出了宋代很多诗作刻意说理的生硬套路,没有执着于“格物致知”的理学诉求,反而以通透旷达的姿态提出不必困于对事理的穷究,不如把握当下春光纵情游赏,情致闲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
《春晚五首》是曹勋晚年退居江南时期创作的春日组诗,共五首,皆为七言绝句,这是其中第三篇。

曹勋身处两宋交替的动荡时期,一生历仕徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年退居钱塘一带,暮春时节目睹春日光景,生出不必为世事道理拘囿、及时享受当下的旷达思绪,便写下这组闲淡的咏春诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: