春晚五首 其四

新荷贴水翠田田,绿满花梢午影圆。
饭了从容春事静,螭头闲掬水溅溅。

译文

收起展开
新生的荷叶轻贴水面鲜绿繁茂,花梢间满是翠色,正午的日影正圆正浓。
吃过饭后神态从容安闲,暮春晚景格外静谧,我在池边螭龙头旁随手掬起潺潺流动的清水。

注释

收起展开
  • 翠田田形容荷叶鲜绿繁茂、连片铺开的状态,化用古乐府《江南》“莲叶何田田”的语意。
  • 饭了宋代口语,指吃完饭,“了”是表示动作完成的时态助词。
  • 螭头古代园林池边水口处雕刻的螭形龙头造型,螭是古代传说中无角的龙。
  • 水溅溅形容水流清浅、潺潺流动的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,全无生僻用典,前两句从视觉维度铺展暮春初夏的清和景致,贴水的新荷、满梢的绿意、浑圆的午影,共同构成了明丽鲜活的昼间画面,没有丝毫暮春的衰颓感。

后两句转向人的细碎日常动作,从容闲静的状态和周遭的春景完全相融,“闲掬水溅溅”的微小细节,把宋代文人追求的冲淡闲适的闲居意趣写得鲜活可感,尽显宋诗日常化审美特有的平淡悠远的韵味。

创作背景

收起展开
这首诗出自曹勋的《松隐文集》,是他晚年退居闲地时创作的《春晚五首》组诗中的第四首。

曹勋一生历仕北宋、南宋两朝,晚年辞官归隐后写下大量描摹日常闲居景致的小诗,这类作品普遍风格冲淡,贴近生活本真的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: