春晚五首 其五

春过花飞不可寻,空余新叶翠光深。
炉香袅袅轩窗静,时有珍禽啭好音。

译文

收起展开
暮春时节繁花落尽无处寻觅,只剩新生的绿叶色泽浓翠鲜亮。
炉中香烟缓缓升腾轩窗格外静谧,不时有珍奇的禽鸟啼转出悦耳的声响。

注释

收起展开
  • 袅袅形容烟气缭绕升腾的轻柔舒缓的样子。
  • 轩窗指开有窗户的廊室,也泛指雅致的居室窗户。
  • 珍禽羽毛美丽、鸣声动听的名贵禽鸟。
  • 啭形容禽鸟婉转悠扬地鸣叫。

赏析

收起展开
这首小诗一反多数暮春诗作的怅惘基调,将花落春归的寻常场景写得生机盎然、安宁闲适,尽显宋人日常审美中的从容意趣。

全诗采用由外到内、以动衬静的写法,前两句从户外春景落笔,不叹惜落花飘零,反而着意刻画新叶翠色渐深的蓬勃生机,视角十分独到。后二句收束到室内人居环境,以袅袅炉香衬出轩下的静谧氛围,末句以禽鸟婉转的啼音打破全然的寂静,更显居处的安宁悠然,全篇无一字直接写诗人的心境,而闲居之人自得从容的情绪早已满溢纸面。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,一生经历靖康之变、出使金国等诸多人生起落,晚年退居江南闲居,创作了大量描摹日常闲适光景的短篇诗作。

这首《春晚五首·其五》便是他暮年闲居时期的作品,跳出了传统暮春诗词伤春叹逝的俗套,着力刻画暮春时节清和安宁的居家意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: