泛湖次柳洲二首 其一

一棹西湖意不阑,解颐风约水云寒。
弥弥细浪篷边去,叠叠青山枕上看。

译文

收起展开
驾一叶扁舟泛舟西湖,游兴丝毫未减,拂面清风携来水云间的清寒,令人舒展笑颜。
细碎平缓的浪波从船篷边悠悠淌过,层叠连绵的青山卧在枕上便可悠然赏观。

注释

收起展开
  • 棹本指船桨,这里代指小船。
  • 意不阑游兴没有衰减,阑意为残、尽。
  • 解颐开颜欢笑,颐指面颊,舒展面颊即为露出笑意。
  • 弥弥形容水波平缓涌动的样子。
  • 次柳洲次韵和柳洲的诗作,次韵是古代诗词唱和的形式,需严格依照原作的韵脚次序创作。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术巧思是跳出了常规游湖的观景视角,没有写站在船头远眺湖山的常见体验,反而直接落笔于卧躺船中的松弛状态,把寻常的湖山游览写出了独有的慵懒闲适感。

全诗不用生僻典故,语言清浅流畅,前两句从体感层面写游兴之盛与湖风的清润,后两句从视觉层面写浪移山近的动态观感,将人与西湖湖山完全融为一体,尽显宋代文人追求的物我两忘的闲适境界,全无世俗尘杂之气。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的著名文人,曾亲历靖康之变,南渡后历任多职,晚年闲居江南一带,留下大量游览湖山的闲适诗作。

这首诗是他泛舟西湖时,依照友人柳洲原作的韵脚次序创作的唱和组诗中的第一篇,集中展现了宋代文人游赏西湖的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: