泛湖次柳洲二首 其二

净舍乘闲一苇航,入门松竹献清凉。
倚栏澄碧龟鱼乐,照眼荷花风露香。

译文

收起展开
趁着闲暇驾一叶小舟驶向清净的临水居所,刚踏入院门就有松竹的翠意送来阵阵清凉。
倚靠着栏杆眺望澄澈碧绿的湖水,龟鱼悠然游弋自得其乐,映入眼帘的荷花携着晚风清露散发出淡香。

注释

收起展开
  • 次柳洲古代诗词唱和的形式,指依照柳洲所作原诗的韵脚次序创作和诗。
  • 一苇航典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,此处代指驾一叶小船渡水。
  • 澄碧形容湖水澄澈碧绿的样貌。

赏析

收起展开
这首七言绝句以移步换景的白描手法铺陈全程,没有任何华丽的辞藻堆砌,却把夏日湖居的清和闲适氛围烘托得鲜活可感。

诗人从渡水游湖写起,由门外的松竹清凉过渡到栏边的龟鱼、荷花景致,触觉、视觉、嗅觉多感官体验自然交融,将悠然自适的隐逸闲情完全融入景物描写之中,清润之气扑面而来,读来全然消去暑热烦闷。

创作背景

收起展开
曹勋是南北宋之交的知名文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,南归后历任要职,晚年退居江南水乡一带。

这首诗是他闲居期间泛舟柳洲附近湖域时,依照友人原作韵脚创作的唱和组诗中的第二首,记录了他夏日到访临水园亭的闲适游历过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: