小雨看海棠

浣花红绿四回环,何事轻阴作嫩寒。
应是化工知胜处,海棠宜向雨中看。

译文

收起展开
郊野繁花红绿相映景致周回环绕,不知这薄云天气为何生出了淡淡的春寒。
想来是大自然的造化深知景致的佳妙,海棠花最适宜在细雨之中观赏才更显风韵。

注释

收起展开
  • 浣花原指成都浣花溪,后世常用来代指春日繁花盛放的郊野春景。
  • 嫩寒初春时节轻微、淡淡的寒意。
  • 化工指大自然的造化之力,也可称天工。
  • 胜处佳妙的地方,此处指海棠景致最动人的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人赏春的趣味之作,开篇先勾勒出春日朦胧温润的整体氛围,红绿环绕的盛春底色搭配轻阴淡寒的小雨天气,为后文观海棠做足了氛围铺垫。

全诗最见巧思的是后两句的立意,诗人没有落入俗套去描摹海棠花的形态色泽,而是直接点出“海棠宜向雨中看”的核心审美判断,将雨中海棠那种带露含烟、清润动人的独特风韵尽数托出,把对景致的喜爱升华为一种极具共鸣的审美共识,语言浅白却意趣盎然,尽显宋代文人清雅脱俗的赏玩品味。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾经历靖康之变随宋徽宗被掳北迁,后南归出仕,晚年多有闲居游赏的闲适诗作。

宋代文人春日赏海棠蔚然成风,诸多名家都留下了观海棠的相关作品,这首诗正是曹勋在春日小雨中出游赏海棠时的即兴题咏,体现了当时文人独特的雅致审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: