题应之二扇·其一

纺车补网住溪头,草木萧萧隐映秋。
贾客数声何处橹,水云应却羡渔舟。

译文

收起展开
溪边人家以纺线补网为业,安住在溪水岸畔,秋风吹得草木萧瑟,错落掩映出浓浓秋意。
远处传来几声商客船的摇橹声响,不知来自何方,连水上的云影想必都要羡慕这自在的渔舟。

注释

收起展开
  • 萧萧形容秋风吹动草木发出的声响,也指草木萧瑟零落的样子。
  • 隐映交错掩映,景物之间互相遮蔽映衬。
  • 贾客即行商,往来各地贩运货物的商人。
  • 橹古代一种长于船桨的划船工具,这里代指摇橹的声响和行船本身。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出淡远的水乡秋居图景,前两句从人居日常与周遭景物落笔,将溪边渔户的平凡生计和清寂秋景自然融合,画面鲜活又充满烟火气。

后两句以听觉元素打破静态画面,不知来处的橹声为静谧的水畔增添了空灵感,末句更是宕开一笔,赋予无生命的水云以人的情志,说连自在舒卷的水云都要羡慕渔舟的无拘无束,含蓄地寄托了诗人摆脱世俗羁绊、终老江湖的隐逸理想。

创作背景

收起展开
这首诗收录于曹勋的《松隐文集》,是题写在友人“应之”所持的扇面画上的组诗作品,共有两首,这是第一首。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年退居江南水乡一带,创作了大量描摹江湖日常、抒发隐逸情怀的小诗,这首题扇诗正是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: