题应之二扇 其二

一带晴林散晓鸦,山边理棹钓云沙。
有人策蹇春风里,应向溪头问酒家。

译文

收起展开
晴朗郊野的连片晴林间,晨鸦四散飞起,有人在山边整理船桨,垂钓于云影笼罩的清沙水畔。
有人骑着驴缓步在和煦春风之中,想必是要往溪水尽头去寻访沽酒的人家。

注释

收起展开
  • 理棹整理船桨,此处指收拾行舟准备垂钓。
  • 策蹇骑驴,“蹇”原指跛足的驴,后常作为驴的雅称。
  • 云沙云影掩映的水岸沙洲,代指清幽僻静的水畔。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人审美意趣的题画小诗,全诗纯用白描笔法铺陈扇面图景,没有华丽的辞藻修饰,读来清新自然。

开篇先铺展远景,晴林、晓鸦、理棹的钓者共同构建出淡远清旷的春日水畔氛围,后两句收束到骑驴的行旅之人,暗用杜牧《清明》“借问酒家何处有”的经典诗意,把静态的扇面图画赋予了流动的生活温度,画面层次分明,意境悠然冲淡,尽显江南春日闲散自在的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋题扇组诗中的第二首,收录于其传世文集《松隐文集》卷十七,属于典型的宋代题画扇文学作品。

曹勋身处两宋交替时期,晚年退居江南闲游,常为友人的书画扇面题写短章,本诗就是为友人应之所绘的春日山水行旅扇面创作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: