题幸蜀图

曾读开元天宝间,四时风月不教闲。
常联玉辔游清夜,岂意崎岖蜀道难。

译文

收起展开
我从前读史知晓开元、天宝年间的盛唐,一年四季良辰美景从不曾被闲置虚度。
往日玄宗常与近臣同乘御马彻夜游赏,哪里会料到后来竟要踏上崎岖艰险的蜀道。

注释

收起展开
  • 开元天宝唐玄宗的两个年号,开元(713-741)年间是盛唐治世,天宝(742-756)年间朝政逐渐荒废,最终爆发安史之乱。
  • 玉辔玉饰的马缰绳,这里代指帝王所乘的御马。
  • 蜀道难原指通往蜀地的道路极为艰险,这里代指唐玄宗在安史之乱中仓皇逃往蜀地避难的坎坷经历。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨完成了强烈的今昔对照,前两句铺陈开元天宝盛世之下,唐玄宗君臣耽于游赏、荒废政事的逸乐状态,笔调看似平缓,实则暗寓批判。

后两句以“岂意”二字陡然带出巨大的命运落差,昔日尽享天下供奉的太平帝王,最终落得仓皇奔逃、跋涉险路的下场,全诗几乎没有直接的议论,却将“逸豫可以亡身”的历史教训展现得淋漓尽致,寄寓了南宋初年文人对前朝兴衰史的深刻反思,讽喻意味十分深长。

创作背景

收起展开
这是一首题画诗,所题对象为传世古画《明皇幸蜀图》,画作描绘的是安史之乱爆发后,唐玄宗放弃长安逃往蜀地避难的历史事件。

曹勋身处两宋交替的乱世,亲历过靖康之变的家国动荡,他借题咏唐代古画抒发对历史兴衰的感慨,以前朝旧事讽喻当世统治者不可耽于逸乐、荒废朝政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: