推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
山居杂诗九十首 其五
山居杂诗九十首 其五
曹勋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
吾年今七十,非杖或能行。
食罢散步武,欲与跛鳖争。
皮里气不充,骨中髓不生。
安能勉筋力,笑傲云霞轻。
译文
收起
展开
如今年纪已经到了七十岁,不用拐杖有时也能勉强行走。
饭后缓步徐行,脚步迟缓得几乎要和跛脚的鳖一争快慢。
体内元气已经不再充盈,骨中的髓质也日渐衰减不再滋生。
怎能再勉强耗费筋力,不如放旷逍遥,把天上的云霞都看得轻淡。
纠错
注释
收起
展开
非杖
不用拐杖。
步武
缓步慢行,古以六尺为步、半步为武,这里代指极短的脚步,形容步履迟缓。
跛鳖
跛脚的鳖,古代常用来形容行走极为迟缓的状态。
勉筋力
勉强耗费体力、强行支撑劳作。
笑傲
旷放逍遥、不拘俗务的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极质朴的白描笔触直写老年山居的日常,全无传统叹老诗作常见的悲戚哀怨之气。
诗人没有刻意掩饰年老体衰的生理变化,反而以近乎自嘲的幽默口吻描摹自己步履蹒跚的情态,把旁人看来衰颓的状态写得鲜活生动,充满生活化的趣味。
全诗最终落点在顺随本性、不勉强劳形的隐逸旨趣上,体现了宋代文人晚年居闲时通透旷达的生命观,平淡浅近的字句里藏着从容自适的人生智慧。
纠错
创作背景
收起
展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾亲历靖康之变,后多次出使金国,晚年辞官归隐山居,创作了总计九十首的《山居杂诗》组诗,多记录闲居日常的细碎感悟与隐逸志趣。
这首诗是他七十岁闲居山乡时所作,褪去了早年宦海沉浮的纷扰,以极为平和松弛的心态书写年老体衰的真实状态,全无刻意的矫饰。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29