山居杂诗九十首 其七

除地台山麓,稍葺五亩宅。
松竹互偃亚,云山若阡陌。
子舍念我老,文余躬干役。
欣欣归来乐,乐岂一朝夕。

译文

收起展开
我在山麓平整出一片土地,稍稍修缮起五亩大小的宅院。
青松翠竹交相掩映低垂,云绕的山峦排布得好似田间阡陌。
晚辈们挂念我年事已高,在打理文事之余亲自操持各类杂务。
一家人欣然相聚尽享归居的乐趣,这份安乐哪里是一朝一夕才有的啊。

注释

收起展开
  • 除地平整、清理土地。
  • 葺修缮、修建房屋。
  • 偃亚枝叶低垂、交相掩映的样子。
  • 子舍本指子女的居所,此处代指晚辈、子女。
  • 干役操办各类事务、劳作。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全贴合山居闲居的松弛氛围。开篇先写营建居所的选址与规模,再以松竹云山的清幽景致铺陈山居环境的雅致,画面感十足。

后半部分转写人事温情,子女体恤长辈辛劳、主动操持家事的细节,将天伦之乐写得真切动人,末句点出这份安闲喜乐是长久浸润在日常里的馈赠,并非一时兴起的短暂欢愉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居山乡时所作,属于他的大型组诗《山居杂诗九十首》中的第七篇。

曹勋历仕北宋徽宗、南宋高宗、孝宗三朝,晚年辞官归隐之后,将自己山居闲游、日常起居的所见所感陆续写成九十首五言诗,编为《山居杂诗》组诗,多抒发脱离官场羁绊之后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: