山居杂诗九十首 其八

墙里种桃杏,新春亦已花。
墙外绕扶疏,绿荫皆桑麻。
今年风雨时,日见田稻嘉。
长缾泻黄汤,且饷田畯茶。

译文

收起展开
院墙之内栽种着桃树杏树,新春时节都已纷纷开花。
院墙之外草木繁茂枝叶纷披,浓荫之下遍植桑麻。
今年风调雨顺气候适宜,一天天看着田里的稻苗长势极佳。
拿起大瓶倾出家酿黄米酒,暂且给田间劳作的农夫送上茶水。

注释

收起展开
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂纷披的样子。
  • 长缾缾是“瓶”的异体字,长缾指大容量的盛酒器具。
  • 黄汤这里指乡间自酿的黄米酒,是民间常见的低度家常酒。
  • 饷赠送、馈赠,这里指给田间劳作的人送去饮食饮品。
  • 田畯原指上古掌管农事的官员,后世泛指在田间耕作的农夫。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法勾勒出一派生机盎然的宋代乡居春耕图景,没有寻常田园诗刻意营造的隐逸仙气,全是贴近烟火气的真实质感。

全诗由近及远逐层铺展,从墙内的桃杏花开写到墙外的桑麻成荫,再延伸到田间长势喜人的稻苗,最后落到饷农的日常细节,没有华丽辞藻,却满溢着对风调雨顺年岁的真切欣慰,以及对质朴乡间生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是曹勋晚年退居浙东乡野时创作的大型组诗,共计九十首,多描摹日常田园景致与乡居生活琐细,风格平实自然。

这首作品是组诗中书写春日农耕图景的篇目,诗人长期浸润在乡间生活中,对农事细节十分熟悉,无需刻意雕琢,随兴记录下眼前所见的生机场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: