山居杂诗九十首 其九

清晓看田去,乘露衣襟凉。
已有耘夫出,揖我喜非常。
为言苗正好,喜颜笑亦长。
虽有吏在门,视苗端可偿。

译文

收起展开
清晨我出门去田间查看作物,露水沾湿衣衫带来阵阵凉意。
已经有除草的农夫出门劳作,见到我作揖行礼神色十分欣喜。
他开口告诉我禾苗长势正好,满脸喜色笑得舒展又畅快。
即使有差吏上门催缴赋税,看这禾苗长势也定能足额偿付。

注释

收起展开
  • 清晓清晨,天刚亮的时候。
  • 乘露衣衫被露水沾湿,指出行时露水尚未消散。
  • 耘夫田间除草耕作的农夫。
  • 为言对我说道。
  • 端可偿确实可以偿付,这里指缴清官府的赋税。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈日常见闻,前半部分写清晨田间的清朗氛围,以及诗人与农人相见的欢悦场面,主客之间毫无隔阂的淳朴情谊跃然纸上,没有丝毫士大夫俯视乡民的疏离感。

后半部分笔锋微转,点出农家即便面对官吏催税的现实压力,依然因禾苗长势良好生出十足底气,没有刻意美化田园的乌托邦滤镜,真实还原了宋代乡村的生存状态,语淡而情真,极具鲜活的生活质感。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,晚年辞官退居浙东乡间,亲身参与村居农事活动,创作了总计九十首的组诗《山居杂诗》,多以平实笔触记录田园日常、农家苦乐。

这首诗作于初夏农忙时节,是诗人清晨巡行田间时的纪实之作,跳出了传统田园诗刻意描摹隐逸闲趣的套路,融入了对普通农家生计的真切体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: