山居杂诗九十首 其一一

松色荫人居,松力治人病。
丹砂含其滋,复可延性命。
幽居绕苍髯,不畏夏日盛。
风来听笙竽,便有华胥兴。

译文

收起展开
苍翠的松影遮蔽着人的居所,松树的药力可以疗治人的病痛。
丹砂蕴含着松树的滋养精华,服食它更可以延长人的寿命。
幽僻的居处被苍劲的松枝环绕,全然不必畏惧盛夏烈日的炽盛。
山风穿林而过声响如同笙竽奏乐,顿时生出了神游华胥的隐逸雅兴。

注释

收起展开
  • 苍髯本指苍劲的胡须,这里以拟人手法代指苍翠遒劲的松树枝干。
  • 笙竽两种古代的传统吹奏乐器,这里用来比喻风吹松林发出的清越悦耳的声响。
  • 华胥即华胥国,是《列子》中记载的上古无拘无束的理想太平国度,后世常用来代指逍遥自在的梦境、隐逸超脱的理想境界。

赏析

收起展开
这首诗以松为贯穿始终的核心意象,从庇荫居处、疗愈病痛、滋养养生、消夏避暑、悦耳怡情多个层面逐层展开,将松树的意象写得饱满鲜活,把普通的山居场景赋予了悠然出尘的气质。

全诗语言质朴冲淡,完全贴合宋代隐逸诗的闲适调性,没有刻意雕琢的痕迹,最后以华胥的典故收束,将日常的山居小趣拔高到了与道同游的逍遥境界,尽显宋人退居田园后平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾随宋室南渡,晚年辞官归隐浙中山乡,创作了总计九十首的《山居杂诗》组诗,多记录乡居日常的所见所感与隐逸志趣。

这首是组诗的第十一首,诗人以松为核心意象,铺写夏日山居的悠然自得,寄寓了他远离尘嚣、追慕恬淡逍遥的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: