山居杂诗九十首·其十二

卜居得幽胜,景物无升沉。
峰峦环郛郭,松竹排园林。
时时破寂寥,翛翛赖鸣禽。
于焉自有得,天籁皆余音。

译文

收起展开
我择取的居所地处幽静胜境,周遭景致没有高下偏私之分。
层叠峰峦环绕着居所外围,青松翠竹错落排布在园林之中。
清脆鸟鸣时时打破周遭寂静,清疏悠然的意趣全靠啼鸣禽鸟烘托。
身处此处我已然获得真意,天地间的自然声响全都是悠然余韵。

注释

收起展开
  • 卜居原指通过占卜选择居所,后泛指择地居住。
  • 幽胜幽静优美的胜境。
  • 郛郭原指外城,这里引申为居所周边的外围区域。
  • 翛翛形容清疏悠然、自在无拘的状态。
  • 于焉在此处。
  • 天籁自然界自然而然发出的声响,没有人工雕琢的痕迹。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山居的整体环境,开篇直接点出居所选址的清幽特质,一句“景物无升沉”暗合道家齐物逍遥的心境,没有刻意评判景致的优劣高下,先为全诗奠定了冲淡平和的基调。

中间两联由远及近描摹景致,峰峦环绕、松竹成林是视觉层面的清幽静谧,鸟鸣破寂是听觉层面的灵动生机,视听结合将山居既寂且活的独特质感全然托出,没有刻意炼字却自然妥帖。

收尾两句由景入情,直接抒发诗人隐居此处的精神所得,将寻常禽鸟啼鸣升华为天地间的天籁余音,尽显诗人脱离尘俗羁绊之后,与自然万物相融相契的悠然心境,语淡味永,深得魏晋隐逸诗作的神髓。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,曾随宋徽宗北行,南渡后多次出使金国,晚年辞官退居浙东乡间,创作了总计九十首的《山居杂诗》组诗。

这组诗多记录他隐居山林期间的日常见闻与心境体悟,摆脱了早期诗作的家国沉郁风格,转向冲淡平和的隐逸书写,这首其十二便是他描摹山居幽趣、抒发闲适情志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: