山居杂诗九十首 其二三

前岩有兰若,委径宜细履。
未能望窣堵,屡复涉清泚。
路纡疲脚力,僧老识茶味。
策杖趁栖鸦,斜阳在林际。

译文

收起展开
前方山岩处有一座寺院,荒僻曲折的小径适宜轻步缓行。
还没能远远望见佛塔,就已经多次涉过清冽的山溪。
道路迂回曲折走得脚力疲乏,年长的僧人深谙品茶的真味。
我拄着手杖趁着归鸦返巢的天色往回走,夕阳正斜挂在树林的边际。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,泛指寺院。
  • 细履轻步缓行。
  • 窣堵即窣堵波,梵语音译,指佛塔。
  • 清泚清澈明净的溪水。
  • 路纡道路迂回曲折。
  • 策杖拄着拐杖。

赏析

收起展开
这首诗以游赏的行程为线索,依次铺陈入山、涉溪、访僧、归程的全过程,叙事平实自然,全无雕琢痕迹。

诗人没有刻意描摹奇山胜景,而是将游山的倦意、品茗的清趣、暮归的悠然融于一体,结尾斜阳林际的画面淡远空灵,把山居隐逸的闲适心境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是曹勋晚年退居江南山野时创作的组诗,多记录闲居期间的游赏见闻与日常意趣,风格清淡自然。

这首诗是组诗中的第二十三首,描摹诗人入山寻访僧友的游历全过程,尽显隐逸生活的悠然闲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: