山居杂诗九十首 其二五

东冈老道友,招我阅子孙。
大儿教以孝,小儿抚以温。
举觞意未畅,已复月挂昏。
兴言还吾庐,更待它日论。

译文

收起展开
东边山冈上的年老老友,招呼我前去看望他的一众子孙。
对年长的孩子教导他恪守孝道,对年幼的孩子温柔爱抚照料。
举起酒杯酒兴还没完全舒展,不知不觉暮色里月亮已经挂上了树梢。
于是起身返回我的居所,改日再来和你把酒畅叙闲谈。

注释

收起展开
  • 道友宋代隐士之间的常用敬称,此处指志趣相投的山居老友,并非特指道教徒。
  • 举觞举杯饮酒,觞是古代的传统酒器。
  • 兴言带着兴致动身起身,“言”是古诗中常见的句中助词,无实际语义。
  • 吾庐我居住的小屋,此处指诗人自己的山居居所。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的白描笔触勾勒出宋代山居隐士的日常交游图景,没有刻意雕琢的奇特意象,全是生活化的平实细节,老友阖家和睦的温煦感扑面而来。

前四句写道友家的家风,长幼有序,慈孝兼具,完全没有世俗官场的功利气息,正是隐居乡野最动人的烟火暖意。后四句写饮酒到日暮,兴尽告辞相约后会,把隐士之间不拘形迹的淡然交谊写得十分真切,全诗平淡自然,情味悠长,完全契合宋代闲适诗派书写日常闲趣的审美特质。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是曹勋晚年退居山乡期间创作的大型组诗,多记录山居日常的闲淡见闻与松弛心境。

曹勋身历南北宋易代的动荡,晚年归隐后褪去宦海浮沉的疲惫,常与乡邻旧友往来交游,这首诗便是他走访山居老友时的即兴纪事之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: