山居杂诗九十首 其二六

真隠古招提,长林如磔猬。
虽有群山峰,所欠一支水。
草木乏秀润,岩窦燥肌理。
安能借僧锡,卓处泉涌沸。

译文

收起展开
我隐居的这座古老寺院,周边成片林木枝桠怒张如同竖满尖刺的刺猬。
此地虽然环绕着层层叠叠的山峰,唯独欠缺一脉流动的活泉水脉。
山间的花草树木都缺少鲜润的生机,岩上的孔穴干燥得仿佛要皴裂开来。
怎么才能借到高僧的锡杖,往地上一立的地方就有泉水翻涌喷涌而出。

注释

收起展开
  • 真隠即真隐,指真正的隐居之地,此处是诗人对自己山居居所的自称。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众的居所,后泛指寺院。
  • 磔猬张开尖刺的刺猬,此处用来形容林木枝桠坚硬突兀、四面伸张的样貌。
  • 岩窦山岩上的洞穴、孔窍。
  • 僧锡僧人的锡杖,是僧人所持的法器,民间传说得道高僧将锡杖插立在地面,就会有泉水涌出。
  • 卓竖立,此处指将锡杖往地面插立的动作。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法写实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,开篇先勾勒出山中古寺的整体风貌,用“磔猬”比喻丛生的林木,意象新奇生动,极具画面冲击力。

中间两联从宏观的群山地貌写到微观的草木岩穴,层层递进,将当地缺水干燥的状态描摹得十分真切,让读者仿佛能身临其境感受到山乡少水的特殊质感。末尾两句化用高僧卓锡出泉的典故,以浪漫奇想作结,既带着一丝诙谐的期盼,也暗含了诗人山居生活里的悠然趣味,全无苦吟的愁闷,尽显宋人日常诗作的平实灵动。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是曹勋晚年辞官退居江南山乡期间创作的大型组诗,内容多记录山居日常见闻、风物感怀,风格平实冲淡。

这首是组诗的第二十六首,诗人当时寓居山中古寺,观察到当地群山环绕却无活水的特殊地貌,有感而发写下此作,充满了生活化的诙谐意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: