山居杂诗九十首·其二十七

士不远千里,访我村落中。
话旧语益密,论交颜不红。
酒炙乏供给,近制相延容。
白饭与青刍,且饷驴与僮。

译文

收起展开
贤士不怕千里路途遥远,专程来到我居住的村落中探访。
共话旧日情谊话语愈发亲昵,畅谈相交之道彼此和颜悦色毫无争执。
家中酒肉菜肴匮乏没什么好招待的,就依着近来的简朴规矩彼此包容款待。
煮好白饭又备上新鲜草料,暂且先犒劳来访的驴子和随行的僮仆。

注释

收起展开
  • 论交谈论相交处世的情谊之道。
  • 酒炙酒和烤肉,泛指各类酒肉菜肴。
  • 青刍新鲜的青草,多用来饲喂牲畜。
  • 饷馈赠、款待,这里指拿食物分给人和牲畜食用。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法记录乡间访客的日常小事,全无雕琢修饰,尽显质朴真率的风味。

前两句写故人远道来访的欣喜,“语益密”“颜不红”将二人相交多年、无需虚礼客套的熟稔情谊写得鲜活生动。后两句跳脱了传统待客诗刻意凸显主人盛情的范式,直言自家供给不足,最后甚至将白饭分给僮仆、青草喂给驴子,把山居生活随性自然、不拘世俗礼法的旷达意趣表现得淋漓尽致,读来亲切动人,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是曹勋晚年退居山居时期的作品,属于《山居杂诗九十首》大型组诗中的一篇。

曹勋一生历仕宋徽宗、宋钦宗、宋高宗、宋孝宗四朝,晚年淡出官场闲居乡间,褪去了朝堂的繁文缛节,日常多与乡野故旧随性往来,这首诗正是记录乡间故人到访的日常片段,尽显退居生活的本真意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: