山居杂诗九十首 其二八

栽竹勿傍墙,种蕉莫近砌。
顷之根蔓延,寖乃坏阶戺。
扶疏宛成趣,茂密相映蔽。
操刀时遣獠,洗削去蓊翳。

译文

收起展开
栽种竹子不要挨着墙根,种植芭蕉不要靠近台阶。
时间不久竹根蕉根四处蔓延,渐渐就会损坏台阶的石基。
枝叶舒展繁茂本来自有一番趣味,长得太过茂密就会彼此遮蔽遮挡。
时常吩咐家仆拿着刀斧,修剪去除那些过于杂乱的繁枝野草。

注释

收起展开
  • 砌台阶。
  • 寖同“浸”,意为渐渐、逐渐。
  • 阶戺台阶的石基,这里代指整个台阶。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、舒展四散的样子。
  • 獠这里指山居人家雇佣的土著仆役、家奴。
  • 蓊翳草木繁密茂盛的样子,这里指过于杂乱的繁枝野草。

赏析

收起展开
这首诗以日常劳作的经验入诗,全无文人诗常见的清高做作,充满了接地气的生活智慧。诗人先讲种竹种蕉的选址禁忌,再讲草木过度繁茂反而会造成损害,最后点出适度修剪的必要,暗合了过犹不及的传统处世哲理。

全诗语言质朴平实,完全以白描手法记录山居打理庭院的过程,于寻常琐事中透出闲适从容的隐居心境,是宋代山居诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这组《山居杂诗九十首》是南宋诗人曹勋晚年退居山居时创作的组诗作品,多记录日常居处的劳作细节、闲居感悟与山野意趣。

这首诗是其中第二十八首,以打理庭院竹木的日常经验入诗,没有刻意的辞藻雕琢,完全是山居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: