山居杂诗九十首 其二九

朝来天无风,秋旸剧炎锐。
当年屏翳动,松竹发清吹。
风岂怜我老,飘萧翔异气。
泠然濯烦襟,苏息殆天意。

译文

收起展开
清晨起来四野没有一丝风,秋日的太阳酷热得十分厉害。
忽然间风神兴起催动气流,松林竹丛间生出清越的风籁。
清风难道是怜惜我年岁已老,飘拂回旋送来清和舒爽的气息。
清凉之感涤荡了满是烦闷的胸襟,让我恢复舒爽大概是上天的心意。

注释

收起展开
  • 秋旸秋日的太阳。
  • 屏翳古代神话传说中的风神,这里代指风。
  • 清吹清和的风响声,这里指清风。
  • 飘萧风声轻拂回旋的样子。
  • 泠然清凉舒爽的样子。
  • 苏息从困顿燥热中恢复舒爽,重获生机。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法记录了山居生活里的一段微小际遇,情感流转自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写秋阳酷烈、暑热难耐的烦闷,后写清风骤至、涤荡烦襟的舒爽,前后形成鲜明的张力对比,将普通人暑热盼凉的共通日常感受写得鲜活可感。末句将这份寻常的小幸运归为上天的馈赠,暗合了诗人随遇而安、与山野自然相融的恬淡山居心境。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是曹勋晚年退居山乡闲居时创作的大型组诗,内容多记录山居日常的所见所感、四时物候变化与隐世闲趣。

这首诗是组诗的第二十九首,聚焦夏末秋初暑热未消、忽遇清风消解烦热的日常小际遇,是诗人山居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: