山居杂诗九十首·其三十二

闽浙风土异,九日未见菊。
丰枝閟秀色,细蓓凄已绿。
当樽折野蘂,气味亦枨触。
讵知三径中,采采不一足。

译文

收起展开
闽浙两地的风土气候与中原大不相同,到了重阳九日还未曾见到秋菊绽放。
繁茂的枝叶闭锁着清丽的容色,细小的花苞还带着凄清的绿意尚未吐芳。
对着酒盏折下野外的野花,清浅的气味也让人心神有所触动。
怎会想到旧日隐居的田园小径之中,菊花盛放采之不尽,随手便可尽情撷取。

注释

收起展开
  • 閟闭锁、掩蔽,此处指菊花的秀色被枝叶遮掩,尚未绽放。
  • 细蓓细小的花苞。
  • 野蘂野外的野花,“蘂”同“蕊”。
  • 枨触触动、感触。
  • 三径指代隐士的田园居所,语出东晋陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。

赏析

收起展开
这首小诗以物候风土的差异切入,没有刻意雕琢的辞藻,于平淡叙事中自然带出幽微的情绪。

前两句写闽浙重阳未见菊花的反常景象,点出地域物候的特殊性,也暗合了诗人流寓江南、久别中原故土的潜在心绪。后两句化用陶渊明采菊的典故,以野蕊的清味对比故园三径中盛放的秋菊,在闲淡的隐逸意趣里藏着淡淡的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南北宋之交诗人曹勋组诗《山居杂诗九十首》中的第三十二篇,这组杂诗大多创作于诗人晚年退居山居闲游的时期。

当时曹勋久居江南,曾游历闽浙多地,对当地的物候风土差异有切身的体察,这首诗便是他重阳日无菊可赏时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: