山居杂诗九十首 其三六

露蜂缀林薄,土蜂翔户内。
飞绕旬日闲,穿穴皆其类。
众声互起息,哄然自阛阓。
螫幼成肿毒,居闲视其未。

译文

收起展开
野蜂停栖在林间丛生的草木间,土蜂在屋舍门户之内往来飞翔。
它们飞绕盘旋十来天的光景,钻洞筑巢都是同类一同劳作。
蜂群的嗡鸣此起彼伏,喧闹的模样就像自成一处热闹的街市。
蜂类蜇伤幼童会造成肿痛毒伤,闲居的我留意着它们的动向以防意外。

注释

收起展开
  • 露蜂即野蜂,多在野外林木间活动的蜂类。
  • 林薄交错丛生的草木,此处泛指林间野地。
  • 土蜂在泥土中筑巢的蜂类,常活动于人居附近。
  • 阛阓原指城市中的街市,此处形容蜂群喧闹聚集的样子如同闹市。

赏析

收起展开
这首诗体现了宋代诗歌日常化、生活化的典型创作倾向,没有刻意营造高远的意境,而是将观察的视角投向山居之中极易被人忽略的蜂群活动。

诗人以平实的笔触层层铺展,从蜂的活动范围、行为习性写到蜂群聚集的喧闹情态,最后落脚到闲居之人的应对态度,于细碎的日常描摹中尽显山居岁月悠然从容的意趣,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是南宋诗人曹勋晚年退居乡间时创作的大型组诗,内容多记录山居日常的所见所闻、闲居体悟,题材细碎贴近生活,颇具烟火气。

这首诗是组诗的第三十六首,捕捉了山居中蜂群活动的日常小景,是诗人闲居无事细致观察周遭事物的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: