山居杂诗九十首 其三七

忆君远亦去,泉响堑每度。
一笑成真乐,此乐固难屡。
村闲桑柘秋,川阔牛羊暮。
归顾紫领巾,媿我方学圃。

译文

收起展开
思念的友人已然远去,我每每循着泉声踏过山间的沟堑。
相逢时的会心一笑本是至真的乐事,这样的乐趣本来就少有。
村落闲静,桑柘树浸在秋日的柔光里,平野开阔,牛羊在暮色中缓缓归栏。
回头望见头戴紫巾的乡野农人,我十分惭愧自己才刚刚学着从事农圃劳作。

注释

收起展开
  • 堑山间的水道、沟壕。
  • 桑柘桑树与柘树,都是古代乡村常见的经济林木,叶片均可用来饲蚕。
  • 紫领巾宋代乡野农人常佩戴的紫色头巾,此处代指乡间农夫。
  • 媿通“愧”,惭愧。
  • 学圃语出《论语·子路》,原指学习种植蔬果的技艺,此处代指从事田园劳作。

赏析

收起展开
这首诗以淡朴的白描笔触串联起忆旧、观物、抒怀三层意脉,毫无雕琢之迹,尽显宋代田园诗的冲淡风味。

前四句由忆旧起笔,叹惋故人远去、旧欢难再,暗合山居独处的寂寥心境;中间两句描摹秋日村野暮景,桑柘闲静、牛羊归栏的画面,化用陶渊明田园诗的经典意趣,氛围感十足。末句化用孔门论学的典故,自愧初学农圃,既暗含对乡居劳作生活的认同,也藏有历经宦海风波之后,归向朴素田园的人生选择。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的重要文人,早年曾随宋徽宗被掳北迁,后南归历任多职,晚年辞官退居浙东山林,自号松隐居士。

《山居杂诗九十首》是他闲居乡野期间陆续创作的大型组诗,多描摹山居日常、田园风物与隐逸心境,这首是组诗的第三十七首,作于他晚年隐居的中后期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: