山居杂诗九十首 其四一

瑞香本庐阜,瑞昌最为冠。
以此得瑞名,昧者强臆断。
种法避寒暑,锦笼不足纂。
欲披紫云裘,时分建溪椀。

译文

收起展开
瑞香花生自庐山一带,瑞昌出产的品种品质最为出众。
它也因此得了带瑞字的名号,不明原委的人便胡乱主观臆测它的来历。
栽种它的方法要避开严寒酷暑,即便用锦缎做的护花笼也不足以彰显它的华贵。
想要披着如紫云般的瑞香花影,时常就着建溪好茶相伴赏玩。

注释

收起展开
  • 庐阜庐山的别称,位于今江西境内,是古代瑞香花的核心产区之一。
  • 瑞昌地名,今江西瑞昌一带,宋代以出产顶级瑞香品种闻名。
  • 昧者不明事理、不了解事物原委的人。
  • 臆断仅凭主观猜测就妄下判断。
  • 锦笼用锦缎装饰的护花笼,古代文人用来保护名贵花卉的精致器具。
  • 紫云裘此处以紫色云絮制成的裘衣作比,形容盛放时花团如云、紫雾朦胧的瑞香花景。
  • 建溪椀建溪流域出产的茶碗,代指建溪贡茶,建溪位于今福建,是宋代最负盛名的茶产区。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有落于常规咏花的俗套,不着力描摹瑞香的外形香气,而是层层递进展现出典型的宋人花木品鉴趣味。

开篇先梳理瑞香的产地源流,厘清“瑞”字名号的真实由来,纠正世俗流传的误传,带着宋代文人尚理求真的鲜明特色。后两句转向日常养植与赏玩的闲趣,将瑞香花景与品茗雅事自然结合,无刻意雕琢的痕迹,却尽显山居生活悠然清雅的格调。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是南宋诗人曹勋晚年退居山乡闲居时创作的大型组诗,内容多描摹山居日常风物、闲居意趣与人生体悟,风格冲淡自然。

这首诗是组诗的第四十一首,专门吟咏瑞香花,体现了宋代文人细致考究的花木品鉴传统与清雅的生活趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: