山居杂诗九十首 其四五

调羹商相业,粉额汉宫妆。
寄远与却月,六朝用弥彰。
犯寒清而洁,骚经何独忘。
抚卷怀灵均,灵均亦沉湘。

译文

收起展开
调和羹汤是商代贤相伊尹的功业,额间点饰白粉是汉代宫廷流传的梅花妆。
名为寄远与却月的名贵梅花品种,到六朝时期其声名就愈发彰显。
它冒着严寒开放品性清逸高洁,为何屈原所作的《离骚》偏偏将它遗忘。
我抚着书卷追怀先贤屈原,屈原最终也自沉于湘江支流汨罗。

注释

收起展开
  • 调羹商相业典出商代贤相伊尹,传说伊尹擅长调和五味,后世以“调羹”代指宰相辅君治国的功业,此处关联梅实可作调味香料的特性,以伊尹典故引出梅花意象。
  • 粉额汉宫妆即梅花妆,传说南朝宋武帝之女寿阳公主卧于殿檐下时,梅花落于额上留下花痕,后世女子争相效仿这种妆饰,此处点出和梅花相关的经典人文意象。
  • 寄远、却月古代两种知名的名贵梅花品种名称。
  • 弥彰愈加显著、广为流传。
  • 骚经即屈原的代表作《离骚》,后世尊其为“经”,是楚辞的核心经典。
  • 灵均屈原的字,此处直接代指屈原本人。
  • 沉湘指屈原晚年不愿屈从世俗,自沉湘江支流汨罗江而亡的典故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的学人之咏物诗,通篇以梅花为核心串联多个典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

前两联铺陈梅花从商代到六朝承载的千年人文脉络,将普通花木的意象赋予厚重的历史感,第三联以反问引出《离骚》未录梅花的疑点,顺势宕开一笔转向对屈原的追怀,将咏物的主题升华为对千古高洁人格的致敬,暗合梅花凌寒独开的品性与屈原守志不屈的精神内核,寄寓了诗人自身不随世俗俯仰的价值取向。

创作背景

收起展开
曹勋是两宋之交的著名文人,曾随宋徽宗被掳北迁,后辗转南归历任多职,晚年退居乡间闲居度日。

《山居杂诗九十首》是他退隐时期创作的大型组诗,内容多记录山居日常、咏物抒怀,本诗是其中第四十五首,属于借咏梅寄寓情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: