山居杂诗九十首 其四六

盖屋不在华,所欲庇风雨。
种花品无繁,四时看开处。
指喻多非约,日涉乃成趣。
吾年能几日,景物亦漫与。

译文

收起展开
搭建房屋不必追求奢华,只求能够遮蔽风雨便足够。
栽种花卉不必品类繁多,四季都有花开可供观赏就好。
旁人空口的约定大多难以信守,每日漫步园中自能生出闲趣。
我余下的年岁已经没有多少,眼前的风物也都随性相伴相融。

注释

收起展开
  • 庇风雨遮蔽风雨,指房屋的核心实用功能。
  • 四时四季。
  • 日涉每日漫步涉足,此处化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”的典故。
  • 漫与随性亲和,随意相伴,指景物自然与人相融,无需刻意安排。

赏析

收起展开
这首诗通篇以朴素的口语化表达传递出传统隐逸文化中最核心的生活智慧,完全摒弃了世俗对物质奢华的追逐,将生活的需求降到最本真的层面,没有半分矫饰。

诗人巧妙化用陶渊明的田园成句,不着痕迹地承接了千年来田园闲趣的传统意脉,最后两句从对外物的取舍转向对自我生命的观照,在看似浅白的表述中藏着通透的人生态度,全诗没有刻意炼字,却处处流露着安闲冲淡的典型宋调风味。

创作背景

收起展开
《山居杂诗九十首》是南宋诗人曹勋晚年退居乡野期间创作的大型组诗,共计九十首,多记录山居日常的细碎见闻与闲淡感悟。

这首其四六是组诗中体现诗人朴素隐逸观念的代表作品,当时曹勋早已褪去宦海沉浮的疲惫,在乡间营建简陋居所,以种植花草为乐,在平淡日常中体悟安闲自适的生命意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: