山居杂诗九十首 其五十

闲居养僮仆,衣食必鲜美。
小则爱睡眠,大者趋博戏。
不然言疾病,莫能承付委。
长须与赤脚,昔人诚有理。

译文

收起展开
闲居家中供养僮仆,给他们的衣食待遇必定丰厚鲜美。
年纪小的僮仆只顾贪睡偷懒,年纪大的就跑去追逐博戏玩乐。
再不济就谎称自己身患疾病,没法承担交付给他们的差事。
古时“长须”“赤脚”这类指代仆役的典故,前人的说法实在很有道理。

注释

收起展开
  • 僮仆家中供役使的未成年仆人与仆役的统称。
  • 博戏古代各类棋类、赌赛类游乐活动的统称。
  • 承付委承担主人交付委托的差事。
  • 长须与赤脚古代诗文中常见的仆役代称,长须指代年长的男仆,赤脚指代底层供奔走役使的仆役。

赏析

收起展开
这首小诗以极平实的口语化笔触切入,完全没有雕琢痕迹,从日常打理家仆的细碎小事出发,写出了古代普通乡绅家庭管理仆役的普遍困境,充满生活化的真实感。

全诗层层递进,从优厚的供养待遇写到仆役们各出奇招怠工偷懒的百态,最后用典故自然收束,点出古人早对这类生活现象有清晰洞察的道理,语言质朴直白,还暗含着一丝生活化的幽默感,是宋代世俗化日常书写的代表性作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于曹勋的个人文集《松隐文集》,是他晚年归隐山居期间创作的《山居杂诗九十首》组诗中的一篇。

这组诗全部以山居日常的细碎见闻、生活感悟为主题,摒弃了宋诗常见的刻意用典、炫才说理的习气,是宋代文人闲适世俗生活书写的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: