山居杂诗九十首 其五一

莫怪游春频,只被老逼身。
念此乐天语,诚哉辞甚真。
遵行我不倦,治具汝勿嗔。
持炬接迎我,村醉欹冠巾。

译文

收起展开
不要怪我频频外出游赏春光,实在是年岁渐老,时光催逼人身。
想起白居易乐天写下的这番话语,实在说得太对,文辞极为真切。
我始终践行这份人生态度从来不知疲倦,准备饭食的你也不要嗔怪抱怨。
到时你手持火把前来迎接我,我在村中喝醉了酒,帽子歪斜不成样子。

注释

收起展开
  • 乐天语指唐代诗人白居易(字乐天)所作的关于珍惜当下、顺应衰老、安享闲居的相关诗句。
  • 治具原指置办饮食、准备酒菜,这里代指家中打理膳食、操持家务的人。
  • 嗔生气、怪罪、埋怨。
  • 欹冠巾帽子和头巾歪斜,形容醉酒之后仪态松散、不拘形迹的样子。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,完全以口语化的表达袒露诗人暮年的通透心境。

诗人开篇就点出自己频频游春的缘由,并非生性贪玩,而是深知岁月不饶人,衰老的脚步无人可挡,由此引出对白居易乐天安命人生哲学的高度认同,把这份对生命的深刻感悟落到了日常行事的细节之中。

末两句落笔到具体的生活场景,醉后歪斜着帽子被家人持炬迎接的画面鲜活生动,把通达随性、不拘俗礼的隐者形象刻画得跃然纸上,满溢着松弛自然的乡居闲趣。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人曹勋晚年退居乡野时创作的组诗《山居杂诗九十首》中的第五十一首。

曹勋一生历仕宋徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,晚年辞官归隐山居,日常多以游春、会友、饮酒为乐,写下大量记录乡居日常、抒发人生感悟的短篇诗作,这组杂诗便是他闲居生活的集中写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: